겨울이 얼마나 길든간에 봄은 반드시 온다, 영어 속담

"No matter how long the winter, spring is sure to follow."

겨울이 얼마나 길든 간에 , 봄은 반드시 온다.  


미국 속담이다.

속담은 영어로 Proverb라고 한다.

no matter what : 무엇이든
no matter how : 어떻게든

no matter + 의문사는
이렇게 영어에 자주 쓰인다.

특히 문학이나 영화 등에서
어떤 좋은 표현을 할 때
자주 쓰이는 것 같다

---

No matter how long the winter
: 겨울이 얼마나 길든 간에

spring is sure to follow.
: 봄은 반드시 따라온다.

pixabay

오늘 오랜만에 외출을 했다.

날씨가 너무 따뜻해서

이 말이 너무 실감됐다.

이번 겨울은 감기몸살도 심하고

유난히 추위도 많이 타고

아파서 좀 우울했다.

이 겨울이 왠지 끝나지 않고

내 인생은 계속 아플 것만 같았다.

그런데 신기하게도 봄이 왔다.

영원히 끝날 것 같지 않은 것도

끝이 오고

영원할 것 같은 것도

언젠간 흘러간다.

이 봄이 흘러

이번 겨울 같은 겨울은

다시는 오지 않았으면 좋겠다.

봄아, 가지 마.