해리포터와 비밀의 방 영어 명구절, 선택의 무게

"It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities."  

J.K. Rowling, Harry Potter and the Chamber of Secrets

"우리가 하는 선택이,  해리,  우리가 실제로 어떤 사람인지를 보여줘.  우리의 재능보다 훨씬 더 잘 보여주지."

J.K. 롤링 작가의 <해리 포터와 비밀의 방>에서 나온 말이다.

far more : 훨씬 더 / far는 비교급을 강조한다

ability : 능력, 재능

pixabay

It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities.

'what we truly are'는 진정한 우리, 진정한 우리의 모습 정도로 해석할 수 있겠다.

---

실제로 살다 보면 그 사람이 어떤 선택을 하는지 보면 그 사람의 성격, 가치관 등이 보인다.

내가 가진 어떤 능력보다 내가 매 순간 하는 결정 즉 선택들이 나를 형성한다 생각하니 마음이 무겁다.