시작이 반이다 영어로, 영화 라라랜드 명대사

"Isn't it the beginning that's half the battle?"

영화 라라랜드에 나온 명대사 중 한 소절이에요.

라라랜드는 꿈과 사랑, 그리고 현실 사이에서 고민하는 청춘들의 이야기로,  시나리오와 음악이 아름답기로 유명하죠.

---

그곳에 나온 한 대사,

It is the beginning that's half the battle​

half : 반
battle : 싸움
begin : 시작하다

싸움의 반은 곧 시작이다.

의역하자면, 곧 '시작이 반이다'라는 뜻이죠^^

---

영화에서는 부정의문문으로,

Isn't it the beginning that's half the battle?

: 싸움의 반은 곧 시작하는 거 아니던가요?

이렇게 물어보는 말로 쓰였습니다.

start line / pixabay

의외로 외국친구들이랑 이야기할 때,

시작이 반이잖아~ 이런 말 하고 싶어질 때가 있어요.

그런데 막상 쓰려고 하면 뭐지 뭐지? 생각이 잘 안 나더라고요.

그럴 때 "It is the beginning that is the half of the battle!"

잘 외워두었다가 써먹으면 좋을 거 같아요.

---

진짜로 모든 일은 시작하기기가 힘들고 끝까지 완성하기는 더더더 힘든 것 같아요.

그래도 일단 시작하면 시동이 걸리니 죽이 되든 밥이 되든 하게 되나 봐요.

예를 들면 이 블로그도 일단 쓰자! 하면서 시작하니깐 어찌어찌 여기까지 끝맺음을 지게 되네요.

모든 일은 시작이 반이니 일단 시작해 보아요~ 추진해 보아요~😍

"It is the beginning that is the half of the battle!!!!"

인생이라는 battle에서 언제나 승리하시길 바라며
이만 끝낼게요~ 감사합니다~☆